tố nữ

Friendly

Le mot vietnamien "tố nữ" désigne traditionnellement une belle jeune fille ou une belle femme. C'est un terme souvent utilisé dans un contexte artistique ou littéraire pour évoquer la grâce et la beauté féminine.

Explication et utilisation

1. Définition simple : "Tố nữ" fait référence à une femme ou une jeune fille qui est considérée comme particulièrement belle. Ce terme est un peu archaïque et peut être utilisé pour décrire des personnages dans la poésie ou les peintures.

2. Exemple d'utilisation :

   • Vous pourriez dire : "Bức tranh tố nữ rất đẹp" ce qui signifie "Le tableau de la belle jeune fille est très beau."

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou artistique, "tố nữ" peut être utilisé pour décrire des œuvres qui mettent en avant la beauté féminine. Par exemple, dans un poème, un auteur pourrait décrire une scène de la nature et y inclure une "tố nữ" pour symboliser la beauté et l'harmonie.

Variantes du mot

• Tố : Cela peut se référer à quelque chose de beau ou d'élégant.
• Nữ : Ce mot signifie "femme" ou "féminin".

Différentes significations

Bien que "tố nữ" soit principalement associé à la beauté féminine, dans certains contextes, il peut aussi évoquer des qualités telles que la grâce, la délicatesse ou la douceur.

Synonymes

• Thiếu nữ : Cela signifie aussi "jeune fille" et peut être utilisé pour décrire une femme jeune et élégante.
• Người đẹp : Cela signifie "belle personne" et peut aussi se référer à une femme belle.

Remarques

• "Tố nữ" peut être moins couramment utilisé dans le langage quotidien moderne et est plus souvent retrouvé dans des contextes littéraires ou artistiques.
• Lorsque vous utilisez ce terme, pensez à son charme et à son élégance, car il a une connotation positive et poétique.

Academic

1. (arch.) belle jeune fille; belle femme.
   • Bức tranh tố nữ
     tableau de belle jeune fille.